en	The chosen date is already locked.
sl	Izbrani datum je že zaklenjen.

en	An absence must be assigned to a user.
sl	Uporabniku je treba dodeliti odsotnost.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
sl	V enem dnevu ne morete imeti dveh tovrstnih odsotnosti.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
sl	To je državni praznik, zato rezervacije niso možne.

en	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
sl	Poskusite znova oddati obrazec. Če se težava še naprej pojavlja, osvežite brskalnik.

en	The chosen date is not a working day.
sl	Izbrani datum ni delovni dan.

en	Not enough holidays left.
sl	Ni dovolj počitnic ostalo.

en	An absence must have a date.
sl	Odsotnost mora imeti datum.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
sl	Odsotnosti ni mogoče zabeležiti pred prvim delovnim dnem.

en	This absence type is not known.
sl	Ta tip odsotnosti ni poznan.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
sl	Nimate dovolj nadur, preostalo je še {{ value }}.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
sl	Rezervirate lahko največ {{ value }} dni naenkrat, trenutno ste izbrali {{ selected }}.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
sl	Obdobje odsotnosti ne sme trajati dlje kot konec leta.

en	The entered passwords don't match.
sl	Vneseni gesli se ne ujemata.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
sl	Ekipi mora biti dodeljen vsaj en vodja.

en	An equal e-mail address is already in use.
sl	Enak e-poštni naslov je že v uporabi.

en	An equal username is already used.
sl	Enakovredno uporabniško ime je že uporabljeno.

en	The given value is not a valid time.
sl	Podana vrednost ni veljaven čas.

en	You must select at least one user or team.
sl	Izbrati morate vsaj enega Uporabnika ali ekipo.

en	The begin date cannot be in the future.
sl	Datum začetka ne sme biti v prihodnosti.

en	Duration cannot be zero.
sl	Prazno trajanje ni dovoljeno.

en	The end date must not be earlier than the start date.
sl	Končni datum ne sme biti pred začetnim.

en	This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.
sl	Tega zapisa transakcij ni mogoče uporabiti. Prosim, preimenujte dokument in ga znova naložite.

en	This period is locked. Please choose a later date.
sl	To obdobje je zaklenjeno. Prosimo izberite kasnejši datum.

en	You already have an entry for this time.
sl	Za ta čas že imate prijavo.

en	This value is not a valid role.
sl	Ta vrednost ni veljavna vloga.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
sl	Največje dovoljeno število ur: {{ value }}.

en	An activity needs to be selected.
sl	Potrebno je izbrati aktivnost.

en	Sorry, the budget is used up.
sl	Oprostite, proračun je porabljen.

en	The budget is completely used.
sl	Proračun je porabljen. Od razpoložljivega %budget% je bilo do zdaj zabeleženih %used% , še vedno lahko uporabite %free%.

en	This value is not a valid role name.
sl	To ni veljavno ime za Uporabniško vlogo.

en	Validation Failed
sl	Pri shranjevanju je prišlo do težave.

en	Cannot stop running timesheet
sl	Imate aktiven časovni zapis, ki ga ni mogoče samodejno ustaviti.

en	A project needs to be selected.
sl	Potrebno je izbrati projekt.

en	This timesheet is already exported.
sl	Ta urnik je že izvožen.

en	The given code is not the correct TOTP token.
sl	Navedena koda ni pravilen žeton TOTP.

en	This e-mail address is already in use.
sl	Ta e-poštni naslov je že v uporabi.

en	The username is already used.
sl	Uporabniško ime je že zasedeno.