en	This value is not a valid role.
ja	この値は有効ではありません。

en	The end date must not be earlier than the start date.
ja	終了日に、開始日よりも過去の日を設定することはできません。

en	The begin date cannot be in the future.
ja	開始日に、未来日を設定することはできません。

en	At least one team leader must be assigned to the team.
ja	チームには少なくとも一人のチームリーダーが割り当てられなければいけません。

en	The entered passwords don't match.
ja	入力されたパスワードが一致しません。

en	This e-mail address is already in use.
ja	このメールアドレスは既に使用されています。

en	The username is already used.
ja	このユーザー名は既に使用されています。