en	This value is not a valid role.
hu	Nem érvényes szerepkör.

en	The end date must not be earlier than the start date.
hu	A befejezés dátuma nem lehet korábbi mint a kezdés dátuma.

en	The begin date cannot be in the future.
hu	A kezdés dátuma nem lehet a jövőben.

en	This period is locked. Please choose a later date.
hu	Ez az időtartam zárolva van, kérlek válassz egy későbbi időpontot.

en	This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.
hu	Ez a számla dokumentum nem használható, kérlek nevezd át és töltsd fel újra.

en	You must select at least one user or team.
hu	Legalább egy felhasználót vagy csoportot ki kell választani.

en	The given value is not a valid time.
hu	A megadott érték érvénytelen idő.

en	You already have an entry for this time.
hu	Már rendelkezel bejegyzéssel erre az időre.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
hu	A csapathoz legalább egy csapatvezetőt ki kell jelölni.

en	The entered passwords don't match.
hu	A megadott jelszavak nem egyeznek.

en	This e-mail address is already in use.
hu	Ez az e-mail cím már használatban van.

en	The username is already used.
hu	A felhasználónév már használatban van.

en	An equal e-mail address is already in use.
hu	Egy azonos e-mail cím már használatban van.

en	An activity needs to be selected.
hu	Ki kell választani egy tevékenységet.

en	An equal username is already used.
hu	Egy azonos felhasználónév már használatban van.

en	A project needs to be selected.
hu	Ki kell választani egy projektet.

en	This timesheet is already exported.
hu	Ez a munkaidő-bejegyzés már exportálva van.

en	Duration cannot be zero.
hu	Üres időtartam nem engedélyezett.

en	Validation Failed
hu	Mentés közben hiba történt.

en	The chosen date is not a working day.
hu	A kiválasztott dátum nem munkanap.

en	This absence type is not known.
hu	Ez a távollét típus ismeretlen.

en	Not enough holidays left.
hu	Nincs elegendő maradék szabadság.

en	Cannot stop running timesheet
hu	Van egy aktív időbejegyzése, amelyet nem lehet automatikusan leállítani.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
hu	Maximum {{ value }} óra engedélyezett.

en	The budget is completely used.
hu	A költségkeret felhasználásra került. A rendelkezésre álló %budget% összegből eddig %used% került lefoglalásra, %free% még felhasználható.

en	An absence must have a date.
hu	A távollétnek rendelkeznie kell dátummal.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
hu	Távollét nem foglalható az első munkanap előtti időpontra.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
hu	Egy napon nem lehet két azonos típusú távollét.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
hu	Ez munkaszüneti nap, foglalás nem engedélyezett.

en	Sorry, the budget is used up.
hu	Sajnálom, a költségkeret kimerült.

en	Duration cannot be negative.
hu	Az időtartam nem lehet negatív.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
hu	A távollét időszaka nem nyúlhat át az évfordulón.

en	The chosen date is already locked.
hu	A kiválasztott dátum már zárolva van.

en	This value is not a valid role name.
hu	Ez nem érvényes név egy felhasználói szerepkörhöz.

en	An absence must be assigned to a user.
hu	A távollétet egy felhasználóhoz hozzá kell rendelni.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
hu	Nincs elég túlórád, a fennmaradó {{ value }}.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
hu	Egyszerre legfeljebb {{ value }} napot foglalhat, Ön jelenleg {{ selected }} napot választott.

en	The given code is not the correct TOTP token.
hu	A megadott kód nem a megfelelő TOTP token.

en	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
hu	Próbáld újra beküldeni az űrlapot. Ha a probléma továbbra is fennáll, frissítsd a böngésződet.

en	An absence cannot be booked after the last working day.
hu	Távollét nem rögzíthető az utolsó munkanap után.

en	Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.
hu	A kiválasztott időszakot nem lehet zárolni: még vannak jóváhagyásra váró távolléti kérelmek.