en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
hr	Maksimalan broj dozvoljenih sati je {{ value }}.

en	The budget is completely used.
hr	Budžet je potrošen. Od raspoloživih %budget%, do sada je rezervirano %used%, može se koristiti još %free%.

en	The given value is not a valid time.
hr	Zadana vrijednost nije ispravno vrijeme.

en	You already have an entry for this time.
hr	Za ovo vrijeme već postoji unos.

en	This period is locked. Please choose a later date.
hr	Ovo je razdoblje zaključeno. Odaberi jedan kasniji datum.

en	This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.
hr	Ovaj dokument računa se ne može koristiti. Preimenuj datoteku i ponovo je prenesi.

en	You must select at least one user or team.
hr	Moraš odabrati barem jednog korisnika ili tim.

en	The begin date cannot be in the future.
hr	Datum početka ne može biti u budućnosti.

en	The end date must not be earlier than the start date.
hr	Datum kraja ne smije biti prije datuma početka.

en	This value is not a valid role.
hr	Ova vrijednost nije ispravna uloga.

en	An equal email is already used.
hr	Ista e-mail adresa se već koristi.

en	An equal username is already used.
hr	Isto korisničko ime se već koristi.

en	The username is already used.
hr	Korisničko ime se već koristi.

en	The email is already used.
hr	E-mail adresa se već koristi.

en	The entered passwords don't match.
hr	Upisane lozinke se ne poklapaju.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
hr	Timu mora biti dodijeljen barem jedan timski voditelj.

en	An activity needs to be selected.
hr	Mora se odabrati jedna aktivnost.

en	A project needs to be selected.
hr	Mora se odabrati jedan projekt.

en	This timesheet is already exported.
hr	Ova je vremenska tablica već izvezena.

en	Duration cannot be zero.
hr	Polje trajanja ne smije biti prazno.

en	Sorry, the budget is used up.
hr	Žao nam je, ali budžet je potrošen.

en	Validation Failed
hr	Došlo je do problema pri spremanju.

en	Cannot stop running timesheet
hr	Imaš jedno aktivno snimanje vremena koje se ne može automatski prekinuti.

en	The given code is not the correct TOTP token.
hr	Navedeni kod nije ispravni TOTP token.

en	This value is not a valid role name.
hr	Ovo nije ispravno ime za korisničku ulogu.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
hr	Ovo je državni praznik. Rezerviranje nije dopušteno.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
hr	Nemaš dovoljno prekovremenskih sati. Preostalo je {{ value }}.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
hr	Odsutnost se ne može rezervirati prije prvog radnog dana.

en	Not enough holidays left.
hr	Nedovoljno preostalih praznika.

en	An absence must have a date.
hr	Odsutnost mora imati datum.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
hr	Možeš rezervirati najviše {{ value }} dana odjednom. Trenutačno si odabrao/la {{ selected }}.

en	This absence type is not known.
hr	Ovo je nepoznata vrsta odsutnosti.

en	An absence must be assigned to a user.
hr	Odsutnost se mora dodijeliti korisniku.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
hr	Ne možeš imati dvije odsutnosti ove vrste u jednom danu.

en	The chosen date is not a working day.
hr	Odabrani datum nije radni dan.

en	The chosen date is already locked.
hr	Odabrani datum je već zaključen.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
hr	Razdoblje odsutnosti ne smije prijeći kraj godine.

en	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
hr	Pokušaj ponovo poslati obrazac. Ako problem ne nestane, aktualiziraj prikaz preglednika.

en	An absence cannot be booked after the last working day.
hr	Odsutnost se ne može rezervirati nakon zadnjeg radnog dana.

en	Duration cannot be negative.
hr	Trajanje ne može biti negativno.

en	Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.
hr	Odabrano razdoblje se ne može zaključati: nepotvrđeni zahtjevi za izostanak su u tijeku.

en	These characters are not allowed: {{ chars }}
hr	Sljedeći znakovi nisu dopušteni: {{ chars }}