en	At least one team leader must be assigned to the team.
ca	L'equip ha de tenir almenys un cap d'equip.

en	The entered passwords don't match.
ca	Les contrasenyes introduïdes no coincideixen.

en	This e-mail address is already in use.
ca	Aquesta adreça de correu ja està en ús.

en	The username is already used.
ca	Aquest nom d'usuari ja està en ús.

en	An equal e-mail address is already in use.
ca	Una adreça de correu com aquest ja està en ús.

en	This value is not a valid role.
ca	Aquest valor no és un rol vàlid.

en	The end date must not be earlier than the start date.
ca	La data final no pot ser anterior a la data d'inici.

en	An equal username is already used.
ca	Un nom d'usuari com aquest ja està en ús.

en	The begin date cannot be in the future.
ca	La data d'inici no pot estar en el futur.

en	Duration cannot be zero.
ca	La durada no pot estar buida.

en	You must select at least one user or team.
ca	Heu de seleccionar almenys un usuari o equip.

en	This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.
ca	Aquest document de factura no es pot utilitzar. Canvieu el nom del fitxer i torneu-lo a pujar.

en	This period is locked. Please choose a later date.
ca	Aquest període està bloquejat. Trieu una data posterior.

en	You already have an entry for this time.
ca	Ja teniu un registre per a aquesta hora.

en	The given value is not a valid time.
ca	El valor no és una hora vàlida.

en	The budget is completely used.
ca	El pressupost s'ha esgotat. Del %budget% disponible, s'ha utilitzat %used% fins ara, encara es pot utilitzar %free%.

en	Sorry, the budget is used up.
ca	Ho sentim, el pressupost s'ha esgotat.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
ca	Màxim {{ value }} hores permeses.

en	An activity needs to be selected.
ca	Cal seleccionar una activitat.

en	A project needs to be selected.
ca	Cal seleccionar un projecte.

en	This timesheet is already exported.
ca	Aquest full de temps ja s'ha exportat.

en	Validation Failed
ca	S'ha produït un problema en desar.

en	Cannot stop running timesheet
ca	Teniu un registre de temps actiu que no es pot aturar automàticament.

en	The given code is not the correct TOTP token.
ca	El codi introduït no és el token TOTP correcte.

en	This value is not a valid role name.
ca	Aquest no és un nom vàlid per a un rol d'usuari.

en	This absence type is not known.
ca	Aquest tipus d'absència no és conegut.

en	The chosen date is not a working day.
ca	La data escollida no és un dia laborable.

en	The chosen date is already locked.
ca	La data seleccionada ja està bloquejada.

en	An absence must be assigned to a user.
ca	Una absència s'ha d'assignar a un usuari.

en	An absence must have a date.
ca	Una absència ha de tenir una data.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
ca	Una absència no es pot registrar abans del primer dia laborable.

en	Not enough holidays left.
ca	No queden prous dies de vacances.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
ca	No teniu prou hores extres, en queden {{ value }}.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
ca	No podeu tenir dues absències d'aquest tipus en un sol dia.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
ca	Aquest és un dia festiu, no es permet la reserva.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
ca	Podeu reservar un màxim de {{ value }} dies d'una vegada, actualment n'heu seleccionat {{ selected }}.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
ca	El període d'absència no pot estendre's més enllà del canvi d'any.

en	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
ca	Intenteu tornar a enviar el formulari. Si el problema persisteix, actualitzeu el vostre navegador.

en	An absence cannot be booked after the last working day.
ca	Una absència no es pot registrar després de l'últim dia laborable.

en	Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.
ca	El període seleccionat no es pot bloquejar: hi ha sol·licituds d'absència pendents de confirmar.

en	Duration cannot be negative.
ca	La durada no pot ser negativa.

en	These characters are not allowed: {{ chars }}
ca	Caràcters no permesos: {{ chars }}