en	theme
mk	Тема

en	theme.markdown_content
mk	Дозволете форматирање на markdown во описи и коментари

en	theme.avatar_url
mk	Дозволете употреба на URL-адреси за аватар слики

en	timesheet.mode
mk	Режим на следење на време

en	timesheet.mode_default
mk	[Стандардно] времето на почеток и крај може да се уредува

en	[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed
mk	[Времетраење] конфигурабилно фиксно време на почеток, само времетраењето може да се промени

en	timesheet.mode_punch
mk	Корисникот [Временски часовник] може да започнува и запира записи, но не и да ги уредува времињата или времетраењето

en	timesheet.rules.allow_future_times
mk	Дозволи временски записи во иднина

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
mk	Дозволи временски записи со празно времетраење

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
mk	Дозволи пререзервирање на складирани буџети

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
mk	Дозволи преклопувачки временски записи

en	lockdown_period
mk	Заклучи период

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
mk	Временска зона (доколку е празно, се користи временската зона на соодветниот корисник)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
mk	Почеток на периодот на заклучување (PHP релативен датум во однос на сегашниот)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
mk	Крај на периодот на заклучување (PHP релативен датум во однос на сегашниот)

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
mk	Крај на грејс периодот на заклучување (PHP релативен датум во однос на крајот на периодот на заклучување)

en	timesheet.active_entries.hard_limit
mk	Дозволен број на истовремено активни записи

en	quick_entry.recent_activities
mk	Број на записи преземени од претходните недели

en	quick_entry.recent_activity_weeks
mk	Преземи записи од последните X недели (празни или 0 за цело време)

en	quick_entry.minimum_rows
mk	Минимален број на редови

en	calendar.week_numbers
mk	Прикажи броеви на недели

en	calendar.weekends
mk	Прикажи викенди

en	calendar.businessHours.begin
mk	Почеток на редовното работно време (ќе биде обележано)

en	calendar.businessHours.end
mk	Крај на редовното работно време (ќе биде обележано)

en	calendar.visibleHours.begin
mk	Почеток на видлив временски опсег

en	calendar.visibleHours.end
mk	Крај на видливиот временски опсег

en	calendar.slot_duration
mk	Времетраење на терминот за преглед на неделата и денот

en	branding
mk	Моја фирма

en	theme.branding.logo
mk	URL-адреса на лого (го заменува името на компанијата на екранот за најавување)

en	theme.branding.company
mk	Име на фирма

en	company.financial_year
mk	Фискална година

en	rounding
mk	Заокружување на времето

en	timesheet.rounding.default.begin
mk	Заокружување на времето на почеток во минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.end
mk	Заокружување на времето на завршување во минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.duration
mk	Заокружување на времетраењето во минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.mode
mk	Режим на заокружување

en	timesheet.rounding.default.days
mk	Денови од неделата кога ќе се примени заокружување

en	Monday
mk	Понеделник

en	Tuesday
mk	Вторник

en	Wednesday
mk	Среда

en	Thursday
mk	Четврток

en	Friday
mk	Петок

en	Saturday
mk	Сабота

en	Sunday
mk	Недела

en	Ceil
mk	Почетокот, крајот и времетраењето ќе бидат заокружени

en	Closest
mk	Математичко заокружување на најблиската вредност

en	Default
mk	Почетокот ќе биде заокружен надолу, крајот и времетраењето нагоре

en	Floor
mk	Почетокот, крајот и времетраењето ќе бидат заокружени надолу

en	timesheet.default_begin
mk	Стандардно време на почеток (не се користи во сите режими на следење на времето)

en	invoice.number_format
mk	Формат на бројот на фактура

en	customer.number_format
mk	Формат на бројот на клиент

en	customer.allow_duplicate_number
mk	Дозволи дупликат број на сметка

en	project.number_format
mk	Формат на бројот на проектот

en	activity.number_format
mk	Формат на бројот на активноста

en	allow_duplicate_number
mk	Дозволи повеќекратна употреба на истиот број

en	allowed_replacer
mk	Дозволен заменувач: %replacer%

en	first_weekday
mk	Прв ден од неделата

en	timesheet.duration_increment
mk	Избор на минути за времетраење

en	timesheet.time_increment
mk	Избор на минути за Од & До

en	off
mk	Исклучено

en	theme.color_choices
mk	Дозволени бои

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
mk	Листа на HTML кодови за бои одвоени со запирки. Имињата на боите може да се постават со додавање на име и разграничувач „|“ како префикс на кодот за боја, на пр.: Бела|#ffffff, Црна|#000000.

en	authentication
mk	Автентикација

en	user_auth_login
mk	Формулар за најавување

en	user_auth_registration
mk	Регистрација на корисник

en	user_auth_password_reset
mk	Заборавена лозинка

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
mk	Заборавена лозинка - секунди пред корисникот да може да побара следната е-пошта

en	user_auth_password_reset_token_ttl
mk	Заборавена лозинка - секунди пред да истече линкот за ресетирање

en	ldap_activate
mk	LDAP најавување

en	saml_activate
mk	SAML најавување

en	timesheet.rules.break_warning_duration
mk	Максимално времетраење на записот во табелата со часови во минути пред да се прикаже „предупредување за пауза“ (0 = деактивирано)

en	timesheet.rules.long_running_duration
mk	Максималното времетраење на записот за работен лист во минути пред зачувувањето да биде отфрлено (0 = деактивирано)

en	calendar.dragdrop_amount
mk	Број на записи за drag & drop (0 = деактивирано)

en	Copies data when adding via drag and drop
mk	Копира податоци при додавање преку drag and drop

en	calendar.title_pattern
mk	Приказ на насловите на записите во календарот

en	activity.allow_inline_create
mk	Дозволете креирање активности во форма за следење на времето

en	copy_teams_on_create
mk	Преземи ги тимовите од најавениот корисник при креирање нови записи