en	theme
bg	Тема

en	theme.markdown_content
bg	Разрешаване на форматиране с markdown в описанията и коментарите

en	theme.avatar_url
bg	Разрешаване на използването на URL адреси за изображения на аватари

en	timesheet.mode
bg	Режим на проследяване на времето

en	timesheet.mode_default
bg	[По подразбиране] началното и крайното време могат да се редактират

en	[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed
bg	[Продължителност] конфигурируемо фиксирано начално време, може да се променя само продължителността

en	timesheet.mode_punch
bg	[Time-clock] Потребителят може да стартира и спира записи, но не и да редактира времената или продължителността

en	timesheet.rules.allow_future_times
bg	Разрешаване на въвеждане на време в бъдеще

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
bg	Разрешаване на записи за време с празна продължителност

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
bg	Разрешаване на пререзервиране на съхранени бюджети

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
bg	Разрешаване на припокриващи се записи за време

en	lockdown_period
bg	Период на карантина

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
bg	Часова зона (ако е празно, се използва часовата зона на съответния потребител)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
bg	Начало на периода на карантина (PHP относителна дата спрямо настоящия момент)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
bg	Край на периода на карантина (PHP относителна дата спрямо настоящия момент)

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
bg	Край на гратисния период на карантината (PHP относителна дата спрямо края на периода на карантината)

en	timesheet.active_entries.hard_limit
bg	Разрешен брой едновременно изпълнявани записи за време

en	quick_entry.recent_activities
bg	Брой записи, взети от предишни седмици

en	quick_entry.recent_activity_weeks
bg	Поемане на записи от последните X седмици (празно или 0 за всички времена)

en	quick_entry.minimum_rows
bg	Минимален брой редове

en	calendar.week_numbers
bg	Показване на номерата на седмиците

en	calendar.weekends
bg	Показване на уикендите

en	calendar.businessHours.begin
bg	Начало на нормалното работно време (ще бъде маркирано)

en	calendar.businessHours.end
bg	Край на нормалното работно време (ще бъде маркирано)

en	calendar.visibleHours.begin
bg	Начало на видимия времеви диапазон

en	calendar.visibleHours.end
bg	Край на видимия времеви диапазон

en	calendar.slot_duration
bg	Продължителност на слота за седмичен и дневен изглед

en	branding
bg	Моята компания

en	theme.branding.logo
bg	URL адрес на логото (заменя името на компанията в екрана за вход)

en	theme.branding.company
bg	Име на фирмата

en	company.financial_year
bg	Финансова година

en	rounding
bg	Закръгляване на времето

en	timesheet.rounding.default.begin
bg	Закръгляване на началното време в минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.end
bg	Закръгляване на крайното време в минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.duration
bg	Закръгляване на продължителността в минути (0 = деактивирано)

en	timesheet.rounding.default.mode
bg	Режим на закръгляване

en	timesheet.rounding.default.days
bg	Дни от седмицата, в които ще се прилага закръгляване

en	Monday
bg	понеделник

en	Tuesday
bg	вторник

en	Wednesday
bg	сряда

en	Thursday
bg	четвъртък

en	Friday
bg	петък

en	Saturday
bg	събота

en	Sunday
bg	неделя

en	Ceil
bg	Началото, краят и продължителността ще бъдат закръглени нагоре

en	Closest
bg	Математическо закръгляване до най-близката стойност

en	Default
bg	Началото ще бъде закръглено надолу, а краят и продължителността - нагоре

en	Floor
bg	Началото, краят и продължителността ще бъдат закръглени надолу

en	timesheet.default_begin
bg	Начален час по подразбиране (не се използва във всички режими за проследяване на времето)

en	invoice.number_format
bg	Формат на номера на фактурата

en	customer.number_format
bg	Формат на клиентския номер

en	customer.allow_duplicate_number
bg	Разрешаване на дублиране на номера на акаунт

en	project.number_format
bg	Формат на номера на проекта

en	activity.number_format
bg	Формат на номера на дейността

en	allow_duplicate_number
bg	Позволете многократно използване на един и същ номер

en	allowed_replacer
bg	Разрешен заместител: %replacer%

en	first_weekday
bg	Първи ден от седмицата

en	timesheet.duration_increment
bg	Избор на минути за продължителност

en	timesheet.time_increment
bg	Избор на минути за „От“ & „До“

en	off
bg	Изключено

en	theme.color_choices
bg	Допустими цветове

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
bg	Списък с HTML цветови кодове, разделени със запетаи. Имената на цветовете могат да се зададат чрез добавяне на име пред цветовия код и разделител "|", например: Бяло|#ffffff,Черно|#000000.

en	authentication
bg	Удостоверяване

en	user_auth_login
bg	Формуляр за вход

en	user_auth_registration
bg	Регистрация на потребител

en	user_auth_password_reset
bg	Забравена парола

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
bg	Забравена парола - секунди преди потребителят да може да поиска следващия имейл

en	user_auth_password_reset_token_ttl
bg	Забравена парола - секунди преди изтичане на валидността на линка за нулиране

en	ldap_activate
bg	Вход в LDAP

en	saml_activate
bg	Вход в SAML

en	timesheet.rules.break_warning_duration
bg	Максимална продължителност на записа на работното време в минути, преди да се покаже „предупреждение за прекъсване“ (0 = деактивирано)

en	timesheet.rules.long_running_duration
bg	Максимална продължителност на записа в отчет за работно време в минути преди отхвърляне на запазването (0 = деактивирано)

en	calendar.dragdrop_amount
bg	Брой записи за плъзгане и пускане (0 = деактивирано)

en	Copies data when adding via drag and drop
bg	Копира данни при добавяне чрез плъзгане и пускане

en	calendar.title_pattern
bg	Показване на заглавията на записи в календара

en	activity.allow_inline_create
bg	Позволете създаване на дейности във форма за проследяване на времето

en	copy_teams_on_create
bg	Поемане на екипи от влезлия потребител при създаване на нови записи