en	Time Tracking
mk	Следење на време

en	yes
mk	Да

en	no
mk	Не

en	Both
mk	Двете

en	automatic
mk	Автоматски

en	This is a mandatory field
mk	Задолжително

en	create
mk	Создај

en	confirm.delete
mk	Навистина сакате да избришете?

en	admin_entity.delete_confirm
mk	Овие податоци исто така ќе бидат избришани! Алтернативно, можете да изберете внес во кој ќе бидат префрлени сите податоци:

en	Password
mk	Лозинка

en	delete.not_in_use
mk	Оваа ставка може безбедно да се избрише.

en	cancel
mk	Откажи

en	confirm
mk	Потврди

en	upload
mk	Прикачи

en	search
mk	Барај

en	Search filter
mk	Филтер за пребарување

en	searchTerm
mk	Термин за пребарување

en	set_as_default
mk	Зачувај ја поставката како омилено пребарување

en	remove_default
mk	Избриши го омиленото пребарување

en	remove_filter
mk	Ресетирај филтер за пребарување

en	asc
mk	Растечки

en	desc
mk	Опаѓачки

en	orderBy
mk	Подреди по

en	update_multiple
mk	%action%%count% записи

en	attachments
mk	Датотеки

en	file
mk	Датотека

en	rates.empty
mk	Не се конфигурирани цени.

en	rates.title
mk	Цени

en	sum.total
mk	Вкупно

en	modal.dirty
mk	Формуларот е променет. Кликнете на „Зачувај“ за да ги зачувате промените или на „Затвори“ за да откажете.

en	Display of entries in selection lists
mk	Приказ на записи во листи за избор

en	password_repeat
mk	Повтори ја лозинката

en	logout
mk	Одјавување

en	user_profile
mk	Мојот профил

en	api_token
mk	API лозинка

en	api_token_repeat
mk	Повтори API лозинка

en	login_required
mk	Недостасува дозвола. Пренасочи кон најавување?

en	An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.
mk	Испратена е е-пошта до %email%. Содржи линк на кој треба да кликнете за да ја активирате вашата сметка.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
mk	Испратена е е-пошта со линк за ресетирање на вашата лозинка. Забелешка: Можете да побарате нова лозинка само еднаш на секои %tokenLifetime% часа. Доколку не ја добиете е-поштата, проверете ја вашата папка за спам или обидете се повторно.

en	security.unlock.title
mk	Отклучи сметка

en	security.unlock.intro
mk	Внесете ја вашата лозинка за целосен пристап

en	security.unlock.button
mk	Отклучи

en	menu.homepage
mk	Контролна табла

en	Apps
mk	Апликации

en	menu.admin
mk	Администрација

en	menu.system
mk	Систем

en	menu.logout
mk	Одјавување

en	my_times
mk	Моите времиња

en	menu.reporting
mk	Извештаи

en	all_times
mk	Сите времиња

en	customers
mk	Клиенти

en	projects
mk	Проекти

en	activities
mk	Активности

en	users
mk	Корисници

en	teams
mk	Тимови

en	help.teams
mk	Ограничува видливост на избраните тимови.

en	menu.plugin
mk	Приклучоци

en	menu.system_configuration
mk	Поставки

en	tags
mk	Ознаки

en	Doctor
mk	Доктор

en	error.no_entries_found
mk	Не се пронајдени записи врз основа на вашите избрани филтри.

en	error.no_comments_found
mk	Сè уште нема објавени коментари.

en	error.too_many_entries
mk	Барањето не можеше да се обработи. Пронајдени се премногу резултати.

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
mk	Папката „%dir%“ не постои и не може да се креира.

en	error.directory_protected
mk	Папката „%dir%“ е заштитена од пишување.

en	deleted
mk	Избришано

en	created_by
mk	Создадено од

en	created_at
mk	Создадено на

en	Created
mk	Создадено

en	date
mk	Датум

en	starttime
mk	Почни

en	endtime
mk	Заврши

en	duration
mk	Траење

en	User
mk	Корисник

en	username
mk	Корисник

en	Description
mk	Опис

en	invoiceText
mk	Информации за фактурирање

en	help.invoiceText
mk	Овој текст се користи во фактурите и може да се користи, на пример, за да се забележат дополнителни услови за испорака.

en	invoiceLabel
mk	Текст на фактура

en	help.invoiceLabel
mk	Овој текст го заменува името на објектот, дозволувајќи подетални етикети за ставките на фактурата.

en	name
mk	Име

en	comment
mk	Коментар

en	id
mk	Идентификатор

en	Visible
mk	Видливо

en	help.visible
mk	Ако поставката е исклучена, објектот не се прикажува во паѓачките менија и приказите со листи.

en	invisible
mk	Невидливо

en	budget
mk	Буџет

en	timeBudget
mk	Часовна квота

en	activity
mk	Активност

en	Project
mk	Проект

en	tag
mk	Ознаки

en	hourlyRate
mk	Цена по час

en	skin
mk	Дизајн

en	layout
mk	Приказ: распоред

en	hours
mk	Часови

en	rate
mk	Цена

en	help.rate
mk	Цена по час што треба да се наплати

en	internalRate
mk	Внатрешна цена

en	help.internalRate
mk	Доколку ова не е наведено, се користи нормалната цена

en	recalculate_rates
mk	Пресметај цени повторно

en	language
mk	Јазик

en	customer
mk	Клиент

en	E-mail
mk	е-пошта

en	team
mk	Тим

en	teamlead
mk	Водач на тимот

en	placeholder.type_message
mk	Внесете ја вашата порака…

en	help.billable
mk	Ако поставката е исклучена, сите временски записи снимени во иднина ќе бидат означени како „ненаплатливи“.

en	actions
mk	Дејства

en	action.edit
mk	Уреди

en	action.add
mk	Додај

en	action.delete
mk	Избриши

en	action.save
mk	Зачувај

en	action.reset
mk	Почни одново

en	action.close
mk	Затвори

en	dashboard.title
mk	Контролна табла

en	dashboard.edit_mode
mk	Можете да ги преуредите вашите интерактивни елементи со влечење и спуштање. Додавањето интерактивни елементи ги зачувува промените што чекаат.

en	toggle_dropdown
mk	Прикажи мени

en	my_teams
mk	Моите тимови

en	billable
mk	Наплатливо

en	my_team_projects
mk	Мои проекти

en	progress
mk	Напредок

en	timesheet.title
mk	Моите времиња

en	timesheet.edit
mk	Уреди запис

en	begin
mk	Од

en	end
mk	До

en	daterange
mk	Временски опсег

en	fixedRate
mk	Фиксна цена

en	help.fixedRate
mk	Секој запис добива иста цена, без оглед на времетраењето

en	color
mk	Боја

en	replace
mk	Замени

en	append
mk	Додади

en	modal.columns.title
mk	Прилагоди го екранот

en	modal.columns.label
mk	Колони на табелата

en	modal.columns.profile
mk	Профил

en	desktop
mk	Работна површина

en	mobile
mk	Мобилен

en	profile.title
mk	Кориснички профил

en	profile.about_me
mk	За мене

en	profile.first_entry
mk	Прв работен ден

en	profile.registration_date
mk	Регистриран на

en	profile.settings
mk	Профил

en	profile.password
mk	Лозинка

en	profile.2fa
mk	Двофактор (2FA)

en	profile.2fa_intro
mk	Можете да активирате нов уред со скенирање на сликата во вашата апликација.

en	profile.2fa_confirmation
mk	Ве молиме потврдете го кодот, што ќе ја активира двофакторската автентикација за оваа сметка.

en	login.2fa_intro
mk	Внесете го кодот за потврда за да го завршите процесот на најавување.

en	login.2fa_label
mk	Код за потврда

en	profile.api-token
mk	API Пристап

en	profile.roles
mk	Улоги

en	work_contract
mk	Договор за работа

en	evaluation
mk	Евалуација

en	Complete month
mk	Заклучи месец

en	complete_month.help
mk	Ова ќе ги заклучи сите денови од годината пред избраниот датум. Корисникот повеќе нема да може да креира или уредува времиња за заклучениот период.

en	Unlock month
mk	Отклучи месец

en	unlock_month.help
mk	Ова ги отклучува сите денови од годината по избраниот датум.

en	completed_month_pdf
mk	PDF за завршен месец

en	completed_month_pdf_note
mk	Овој документ служи како доказ за работните часови.

en	Review
mk	Преглед

en	Working times
mk	Работни времиња

en	Account working times
mk	Работно време на сметката

en	Expected number of hours
mk	Очекувани часови

en	work_times_should.none_configured
mk	Не се конфигурирани целни часови за овој корисник во поставките на договорот за вработување.

en	work_times_is
mk	Изработени часови

en	confirmed_by_at
mk	Потврдено од %user% на %date%

en	manual_bookings
mk	Рачни резервации

en	manual_bookings.work_contract_intro
mk	Рачните резервации не можат ниту да се променат ниту да се избришат подоцна!

en	manual_bookings.duration_help
mk	Времетраењето може да биде и позитивно (зголемување на времето е) и негативно (намалување на времето е).

en	Holidays per year
mk	Денови за одмор годишно

en	holiday
mk	Празник

en	parental
mk	Родителско отсуство

en	profile.preferences
mk	Поставки

en	calendar_initial_view
mk	Првичен приказ на календарот

en	login_initial_view
mk	Првичен преглед по најавувањето

en	favorite_routes
mk	Омилени

en	lastLogin
mk	Последно најавување

en	notifications
mk	Известувања

en	notifications.welcome
mk	Ви благодариме што се согласивте на известувањата!

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
mk	Ги одбивте известувањата. Погледнете ја документацијата за вашиот веб-прелистувач за да дознаете како да ги вклучите.

en	month
mk	Месец

en	agendaWeek
mk	Недела

en	agendaDay
mk	Ден

en	daily_stats
mk	Прикажи дневна статистика во табелата со часови

en	export_decimal
mk	Користи децимално времетраење при извоз

en	update_browser_title
mk	Ажурирај наслов на прелистувачот

en	calendar
mk	Календар

en	project_start
mk	Почеток на проект

en	project_end
mk	Крај на проект

en	Project number
mk	Број на проект

en	Activity number
mk	Број на активност

en	number
mk	Сметка

en	company
mk	Име на фирма

en	vat
mk	Данок

en	vat_id
mk	Даночен број

en	tax_rate
mk	Даночна стапка

en	Contact
mk	Контакт

en	address
mk	Адреса

en	country
mk	Земја

en	phone
mk	Телефон

en	fax
mk	Факс

en	homepage
mk	Веб страна

en	timezone
mk	Временска зона

en	currency
mk	Валута

en	alias
mk	Име

en	title
mk	Наслов

en	avatar
mk	Профилна слика (URL)

en	active
mk	Активни

en	active.help
mk	Деактивираните корисници повеќе не можат да се најават и се скриени во извештаи и полиња за избор

en	system_account
mk	Системска сметка

en	system_account.help
mk	Ќе биде скриено во извештаи и паѓачки менија

en	roles
mk	Улога

en	user_permissions.title
mk	Кориснички дозволи

en	user_role.title
mk	Улога на корисник

en	Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)
mk	Дозволени знаци: A-Z и _ (мин. 5 големи букви)

en	version
mk	Верзија

en	plugin.installed
mk	Инсталирани приклучоци

en	ROLE_SUPER_ADMIN
mk	Систем-администратор

en	ROLE_ADMIN
mk	Администратор

en	ROLE_TEAMLEAD
mk	Водач на тимот

en	ROLE_USER
mk	Корисник

en	stats.workingTimeToday
mk	Денес, %day%

en	stats.workingTimeWeek
mk	Календарска недела %week%

en	stats.workingTimeWeekShort
mk	Недела %week%

en	stats.workingTimeMonth
mk	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
mk	Цела година %year%

en	stats.workingTimeFinancialYear
mk	Финансиска година

en	Working hours
mk	Работни часови

en	revenue
mk	Приход

en	stats.durationToday
mk	Денес

en	stats.durationWeek
mk	Оваа недела

en	stats.durationMonth
mk	Овој месец

en	stats.durationYear
mk	Оваа година

en	stats.durationFinancialYear
mk	Финансиска година

en	stats.durationTotal
mk	Вкупно

en	stats.userDurationToday
mk	Моите работни часови денес

en	stats.userDurationWeek
mk	Моите работни часови оваа недела

en	stats.userDurationMonth
mk	Моите работни часови овој месец

en	stats.userDurationYear
mk	Моите работни часови оваа година

en	stats.userDurationTotal
mk	Моите вкупни работни часови

en	stats.yourWorkingHours
mk	Моите работни часови

en	stats.amountToday
mk	Приход денес

en	stats.amountWeek
mk	Приход оваа недела

en	stats.amountMonth
mk	Приход овој месец

en	stats.amountYear
mk	Приход оваа година

en	stats.amountFinancialYear
mk	Приход оваа финансиска година

en	stats.amountTotal
mk	Вкупен приход

en	stats.userAmountToday
mk	Мојот приход денес

en	stats.userAmountWeek
mk	Мојот приход оваа недела

en	stats.userAmountMonth
mk	Мојот приход овој месец

en	stats.userAmountYear
mk	Мојот приход оваа година

en	stats.userAmountTotal
mk	Мојот вкупен приход

en	stats.activeUsersToday
mk	Активни корисници денес

en	stats.activeUsersWeek
mk	Активни корисници оваа недела

en	stats.activeUsersMonth
mk	Активни корисници овој месец

en	stats.activeUsersYear
mk	Активни корисници оваа година

en	stats.activeUsersFinancialYear
mk	Активни корисници оваа финансиска година

en	stats.activeUsersTotal
mk	Активни корисници било кога

en	stats.activeRecordings
mk	Активни записи

en	stats.userTotal
mk	Корисници

en	stats.activityTotal
mk	Активности

en	stats.projectTotal
mk	Проекти

en	stats.customerTotal
mk	Клиенти

en	stats.percentUsed
mk	%percent%% искористени

en	stats.percentUsedLeft
mk	%percent%% искористени (%left% се сè уште отворени)

en	stats.percentUsed_month
mk	%percent%% искористени овој месец

en	stats.percentUsedLeft_month
mk	%percent%% исккористени (%left% се сеуште отворени овој месец)

en	admin_invoice_template.title
mk	Шаблон за фактура

en	invoices
mk	Фактури

en	all_invoices
mk	Историја на фактури

en	invoice_form.title
mk	Создади фактура

en	invoice.filter
mk	Филтрирај податоци од фактурата

en	preview
mk	Преглед

en	print
mk	Печати

en	csv
mk	CSV

en	xlsx
mk	Excel

en	pdf
mk	PDF

en	ods
mk	ODS

en	invoice_print
mk	Фактура

en	mark_as_exported
mk	Означи како извезено

en	mark_as_open
mk	Означи како отворено

en	template
mk	Шаблон за фактура

en	help.invoiceTemplate
mk	Фактурата е генерирана со овој шаблон.

en	help.invoiceTemplate_customer
mk	Фактурите за овој клиент по дифолт се генерираат со овој шаблон. Доколку е потребно, може да се промени за време на генерирањето на фактурата.

en	due_days
mk	Рок на плаќање во денови

en	invoice.due_days
mk	Цел за плаќање

en	invoice.payment_date
mk	Датум на плаќање

en	invoice.from
mk	Од

en	invoice.to
mk	До

en	invoice.number
mk	Број на фактура

en	invoice.subtotal
mk	Меѓузбир

en	invoice.tax
mk	Данок

en	invoice.total
mk	Вкупно

en	invoice.service_date
mk	Датум на услуга

en	invoice_date.help
mk	Можете да го промените датумот на фактурата тука

en	invoice_date
mk	Датум на фактура

en	amount
mk	Количина

en	total_rate
mk	Вкупна цена

en	unit_price
mk	Единична цена

en	payment_terms
mk	Услови на плаќање

en	invoice.signature_user
mk	Потврда: Датум / Име на консултантот / Потпис

en	invoice.signature_customer
mk	Потврда: Датум / Име на клиентот / Потпис

en	invoice.total_working_time
mk	Вкупно времетраење

en	orderNumber
mk	Број на нарачка

en	orderDate
mk	Датум на нарачка

en	invoice_tax_number
mk	Даночен број:

en	invoice_bank_account
mk	Банкарска сметка

en	status
mk	Статус

en	status.new
mk	Ново

en	status.pending
mk	На чекање

en	status.paid
mk	Платено

en	status.canceled
mk	Сторнирано

en	status.planned
mk	Планирано

en	status.progress
mk	Во тек

en	status.closed
mk	Завршено

en	status.approved
mk	Одобрено

en	approve
mk	Одобри

en	status.requested
mk	Побарано

en	request
mk	Побарај

en	Rejected
mk	Одбиено

en	reject
mk	Одбиј

en	Skipped preview of %rows% more rows …
mk	Прескокнат е прегледот на уште %rows% редови…

en	export
mk	Извези

en	export.filter
mk	Филтрирај податоци за извоз

en	export.period
mk	Период

en	export.document_title
mk	Извоз на работни листови

en	export.full_list
mk	Целосен список

en	export.summary
mk	Резиме

en	export.page_of
mk	Страна %page% од %pages%

en	export.date_copyright
mk	Создадено на %date% со %kimai%

en	export.warn_result_amount
mk	Вашето пребарување води до %count% резултати. Ако извозот не успее, ќе мора дополнително да го стесните пребарувањето.

en	type
mk	Тип

en	active.entries
mk	Мерења на вашето активно време

en	recent.activities
mk	Рестартирајте една од вашите последни активности

en	timesheet.start
mk	Започни со следење на времето

en	timesheet.stop
mk	Престанете со следење на времето

en	pageSize
mk	Големина на страница

en	entryState
mk	Записи

en	exported
mk	Извезено

en	entryState.exported
mk	Потврдено

en	entryState.not_exported
mk	Отворено

en	all
mk	Сите

en	entryState.running
mk	Активно

en	entryState.stopped
mk	Стопирано

en	export.clear_all
mk	Да се означат сите прикажани записи како отворени?

en	export.mark_all
mk	Да се означат сите прикажани записи како потврдени?

en	globalsOnly
mk	Само глобални

en	globalActivities
mk	Дозволи глобални активности

en	help.globalActivities
mk	Ако поставката е исклучена, времето може да се евидентира само со активности специфични за проектот.

en	help.globalActivity
mk	Ако не изберете проект, оваа активност станува глобална и може да се комбинира со кој било проект. Ако изберете проект, активноста може да се користи само со тој проект. Поставката не може да се промени подоцна.

en	batch_meta_fields
mk	Додатни полиња

en	help.batch_meta_fields
mk	Полињата што треба да се ажурираат прво мора да се активираат со кликнување на соодветното поле за избор.

en	batch_table_checkbox
mk	Додај запис во листата за групно ажурирање

en	batch_table_checkbox_all
mk	Изберете ги сите записи за листата за групно ажурирање

en	includeNoWork
mk	Прикажи записи без резервации

en	includeNoBudget
mk	Прикажи записи без буџет

en	includeWithBudget
mk	Прикажи записи со буџет

en	includeBudgetType_month
mk	Прикажи записи со „месечен“ буџет

en	includeBudgetType_full
mk	Прикажи записи со „животен циклус“ буџет

en	not_exported
mk	Не-извезено

en	not_invoiced
mk	Не фактурирано

en	last_record_before
mk	Нема резервација на време од тогаш

en	last_record
mk	Последен запис

en	account_number
mk	Број на персонал

en	budgetType
mk	Тип на буџет

en	budgetType_month
mk	Месечно

en	budgetType_full
mk	Животен циклус

en	delete_warning.short_stats
mk	Моментално постојат %records% временски записи. Вкупно траење: %duration%.

en	add_user.label
mk	Додај корисник

en	team.add_user.help
mk	Додадете нов корисник во тимот со избирање од листата. Потоа можете да одлучите дали корисникот треба да стане водач на тимот.

en	team.configure_teamlead.help
mk	Избраните/означените корисници се лидери на тимови.

en	default_value_new
mk	Стандардни вредности за нови записи

en	quick_entry.title
mk	Неделни часови

en	Updated at
mk	Ажурирано на

en	Updated
mk	Ажурирано

en	invoice_document.max_reached
mk	Достигнат е максималниот број од %max% документи за фактури. Можете да додадете повеќе откако ќе отстраните еден.

en	pagination
mk	Прикажи записи од %start% до %end% од %total%.

en	skin.light
mk	Светло

en	skin.dark
mk	Темно

en	api_password.intro
mk	Тука можете да управувате со вашите API токени, кои се користат за автентикација на вашата апликација на Kimai.

en	api_password.missing_title
mk	API-то не може да се користи

en	search.no_results
mk	Не се пронајдени резултати за „%input%“

en	select.add_new
mk	Креирај ново со име „%input%“

en	please_choose
mk	Ве молиме изберете

en	extended_settings
mk	Проширени поставки

en	no_activity
mk	Без активност

en	Deactivated
mk	Деактивирано

en	Deactivate
mk	Деактивирај

en	Activated
mk	Активирано

en	Activate
mk	Активирај

en	about.title
mk	За Кимаи

en	help_locales
mk	Еве примери за правила за форматирање за поддржаните јазици

en	Time, date and currency format
mk	Формат на време, датум и валута

en	user.language.help
mk	Оваа поставка е одговорна за преводот на софтверот

en	hour_24
mk	24-часа

en	time
mk	Време

en	send_to
mk	Испрати до %name%

en	receive_from
mk	Прими од %name%

en	public_holiday
mk	Државен празник

en	public_holidays
mk	Државни празници

en	public_holiday.group
mk	Група празници

en	absence
mk	Отсуство

en	Absence calendar
mk	Календар за отсуства

en	time_off
mk	Слободно време

en	default
mk	Стандардно

en	sickness
mk	Болест

en	Sickness of a relative
mk	Болест на роднина

en	other
mk	Друго

en	button.report
mk	Извештај

en	Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.
mk	Неспособност за работа, лекарски термини, отсуство од работа за нега итн.

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
mk	Досега имате поднесено %used% од вашите достапни %days% денови за одмор.

en	time_off.intro
mk	Вашата сметка за работно време има салдо од %hours% часа.

en	absence_other.intro
mk	Семејни настани, преселба, временски неприлики итн.

en	day_full
mk	Цел ден

en	day_half
mk	Пола ден

en	supervisor
mk	Надзорник

en	force_password_change
mk	Побарајте нова лозинка

en	force_password_change_help
mk	Следниот пат кога корисникот ќе се најави, мора да внесе нова лозинка.

en	Overview
mk	Преглед

en	Expenses
mk	Трошоци

en	Category
mk	Категорија

en	Categories
mk	Категории

en	Importer
mk	Увозник

en	Meta fields
mk	Прилагодени полиња

en	Translations
mk	Преводи

en	Translation
mk	Превод

en	Audit logs
mk	Дневници за ревизија

en	Custom content
mk	Прилагодена содржина

en	days
mk	Денови

en	unpaid_vacation
mk	Неплатени одмори

en	user_identifier
mk	Кориснички ID

en	user_identifier.help
mk	Уникатниот кориснички идентификатор се користи за автентикација и при извоз

en	help
mk	Документација

en	Support
mk	Поддршка

en	donate
mk	Донирај

en	invoice_number_generator.date
mk	Датум

en	invoice_number_generator.default
mk	Конфигуриран формат

en	invoice_number_generator
mk	Генератор на број на фактура

en	absence_comment_mandatory
mk	Отсуство: Коментарот е задолжително поле

en	booking_allow_only_work_days
mk	Дозволете временски записи само за деновите за кои очекуваните часови се дефинирани во договорот за вработување

en	attendance_only_project
mk	Брои само записи од избраниот проект како работно време

en	Expiry date
mk	Датум на истекување

en	Last usage
mk	Последна употреба

en	api_token_hidden
mk	Ова е единствениот пат кога овој клуч ќе се прикаже! Затоа, чувајте го на безбедно и осигурајте се дека сте го копирале пред да го затворите овој прозорец.

en	api_password_deprecated
mk	API лозинките се застарени: наместо тоа користете API токени.

en	hours_per_day
mk	Часови на ден

en	hours_per_week
mk	Часови неделно

en	hours_per_month
mk	Часови месечно

en	work_days
mk	Работни денови

en	work_hours_mode
mk	Пресметка на работното време

en	last_working_day
mk	Последен работен ден

en	profit
mk	Добивка

en	costs
mk	Трошоци

en	break
mk	Пауза

en	stop
mk	Запри

en	reload
mk	Повторно вчитај

en	back
mk	Назад

en	Edit
mk	Уреди

en	trash
mk	Избриши

en	report
mk	Извештај

en	repeat
mk	Почни повторно

en	profile-stats
mk	Профил

en	Settings
mk	Поставки

en	Filter timesheets
mk	Временски листови

en	copy
mk	Креирај копија

en	home
mk	Почетна страница

en	create-project
mk	Креирај проект

en	create-activity
mk	Креирај активност

en	create-timesheet
mk	Креирај табела со часови

en	create-timesheet-multiuser
mk	За повеќе корисници

en	permissions
mk	Дозволи

en	details
mk	Прикажи

en	download
mk	Преземи

en	invoice.pending
mk	Чека плаќање

en	invoice.paid
mk	Фактурата е платена

en	invoice.cancel
mk	Сторнирај фактура

en	filter
mk	Филтрирај податоци

en	vcard
mk	Визит-карта

en	Add widget
mk	Додај интерактивен елемент

en	Remove widget
mk	Тргни интерактивен елемент

en	Synchronization
mk	Синхронизација

en	import
mk	Увези

en	Sessions
mk	Сесии

en	Log out of all devices
mk	Одјави се од сите уреди

en	result
mk	Резултат

en	training
mk	Обука

en	Postcode
mk	Поштенски број

en	City
mk	Град

en	address_deprecated
mk	Ова поле наскоро ќе биде отстрането. Ве молиме префрлете ја адресата за да продолжите да генерирате важечки фактури (на пр. за е-фактурирање).

en	sending_company
mk	Издавач на фактура

en	sending_company.help
mk	Оваа компанија е прикажана како издавач на фактурата. Ќе се користат името, адресата и даночните информации.

en	Customer portal
mk	Портал за клиенти

en	Beta
mk	Овозможува функција за преглед што е сè уште во развој.

en	Code
mk	Код

en	Orientation
mk	Ориентација

en	Portrait
mk	Исправено

en	Landscape
mk	Легнато

en	remaining_budget
mk	Преостанат буџет

en	font
mk	Фонт

en	address_row
mk	Линија %row%

en	buyerReference
mk	Референца на купувач

en	payment_type
mk	Тип на плаќање

en	SEPA Credit Transfer
mk	SEPA кредитен трансфер

en	SEPA Direct Debit
mk	SEPA Директно дебитирање

en	Cash
mk	Готовина

en	Cheque
mk	Чек

en	Credit Transfer
mk	Кредитен трансфер

en	Payment To Bank Account
mk	Плаќање на банкарска сметка

en	Card Payment
mk	Плаќање со картичка

en	Direct Debit

en	payment_account_name
mk	Сопственик на сметка или картичка

en	payment_account_name
mk	IBAN или број на картичка

en	electronic_invoice
mk	Е-фактура

en	Timesheet
mk	Временски лист