en	Time Tracking
hu	Időrögzítés

en	yes
hu	Igen

en	no
hu	Nem

en	both
hu	Mindkettő

en	This is a mandatory field
hu	Kötelező

en	create
hu	Létrehozás

en	confirm.delete
hu	Biztos vagy benne, hogy törölni szerenéd?

en	admin_entity.delete_confirm
hu	Ezek az adatok és törlésre kerülnek! Esetleg válassz egy másik elemet, ahova ezek az adatok áthelyezésre kerülnek:

en	delete.not_in_use
hu	Ez az elem biztonságosan törölhető.

en	cancel
hu	Mégse

en	confirm
hu	Megerősít

en	Password
hu	Jelszó

en	password_repeat
hu	Jelszó ismétlése

en	logout
hu	Kijelentkezés

en	user_profile
hu	Profilom

en	api_token
hu	API jelszó

en	api_token_repeat
hu	API jelszó ismétlese

en	menu.homepage
hu	Kezdőlap

en	menu.admin
hu	Adminisztráció

en	menu.system
hu	Rendszer

en	menu.logout
hu	Kijelentkezés

en	my_times
hu	Munkaóráim

en	all_times
hu	Összes munkaóra

en	customers
hu	Ügyfelek

en	projects
hu	Projektek

en	activities
hu	Tevékenységek

en	users
hu	Felhasználók

en	menu.plugin
hu	Bővítmények

en	menu.system_configuration
hu	Rendszerbeállítások

en	tags
hu	Címkék

en	error.no_entries_found
hu	Nem található bejegyzés a kiválasztott szűrők alapján.

en	date
hu	Dátum

en	starttime
hu	Kezdés

en	endtime
hu	Befejezés

en	duration
hu	Időtartam

en	User
hu	Felhasználó

en	username
hu	Felhasználónév

en	Description
hu	Leírás

en	name
hu	Név

en	comment
hu	Megjegyzés

en	id
hu	ID

en	visible
hu	Látható

en	budget
hu	Költségvetés

en	timeBudget
hu	Időkeret

en	activity
hu	Tevékenység

en	Project
hu	Projekt

en	tag
hu	Címkék

en	hourlyRate
hu	Órabér

en	hours
hu	Órák

en	rate
hu	Bér

en	language
hu	Nyelv

en	customer
hu	Ügyfél

en	email
hu	E-mail

en	actions
hu	Műveletek

en	action.edit
hu	Szerkesztés

en	action.delete
hu	Törlés

en	action.save
hu	Mentés

en	action.close
hu	Bezárás

en	dashboard.title
hu	Kezdőlap

en	toggle_dropdown
hu	Menü megjelenítése

en	timesheet.title
hu	Munkaóráim

en	timesheet.edit
hu	Bejegyzés szerkesztése

en	begin
hu	Kezdés

en	end
hu	Befejezés

en	daterange
hu	Időtartam

en	modal.columns.title
hu	Megjelenítendő oszlopok kiválasztása

en	fixedRate
hu	Fix bér

en	color
hu	Szín

en	profile.title
hu	Felhasználói profil

en	profile.about_me
hu	Rólam

en	profile.first_entry
hu	Munkaviszony kezdete

en	profile.settings
hu	Profil

en	profile.password
hu	Jelszó

en	profile.api-token
hu	API hozzáférés

en	profile.roles
hu	Szerepkörök

en	profile.preferences
hu	Beállítások

en	calendar_initial_view
hu	Alapértelmezett naptár nézet

en	login_initial_view
hu	Bejelentkezés után megjelenített nézet

en	month
hu	Hónap

en	agendaWeek
hu	Hét

en	agendaDay
hu	Nap

en	daily_stats
hu	Napi statisztika megjelenítése a munkaidő-bejegyzéseknél

en	calendar
hu	Naptár

en	number
hu	Azonosító

en	company
hu	Cégnév

en	vat
hu	Áfa

en	Contact
hu	Kapcsolattartó

en	address
hu	Cím

en	country
hu	Ország

en	phone
hu	Telefonszám

en	fax
hu	Fax

en	mobile
hu	Mobil

en	homepage
hu	Honlap

en	timezone
hu	Időzóna

en	currency
hu	Pénznem

en	alias
hu	Név

en	title
hu	Beosztás

en	avatar
hu	Profilkép

en	active
hu	Aktív

en	roles
hu	Szerepkör

en	version
hu	Verzió

en	ROLE_SUPER_ADMIN
hu	Rendszergazda

en	ROLE_ADMIN
hu	Adminisztrátor

en	ROLE_TEAMLEAD
hu	Csapatvezető

en	ROLE_USER
hu	Felhasználó

en	stats.durationToday
hu	Mai munkaórák

en	stats.durationWeek
hu	Munkaórák ezen a héten

en	stats.durationMonth
hu	Munkaórák ebben a hónapban

en	stats.durationYear
hu	Munkaórák ebben az évben

en	stats.durationTotal
hu	Összes munkaóra

en	stats.yourWorkingHours
hu	Munkaóráim

en	stats.amountToday
hu	Mai bevétel

en	stats.amountWeek
hu	Bevétel ezen a héten

en	stats.amountMonth
hu	Bevétel ebben a hónapban

en	stats.amountYear
hu	Bevétel ebben az évben

en	stats.amountTotal
hu	Összes bevétel

en	stats.activeUsersToday
hu	Mai aktív felhasználók

en	stats.activeUsersWeek
hu	Aktív felhasználók ezen a héten

en	stats.activeUsersMonth
hu	Aktív felhasználók ebben a hónapban

en	stats.activeUsersYear
hu	Aktív felhasználók ebben az évben

en	stats.activeUsersTotal
hu	Összes aktív felhasználó

en	stats.activeRecordings
hu	Aktív rögzítések

en	stats.userTotal
hu	Összes felhasználó

en	stats.activityTotal
hu	Összes tevékenység

en	stats.projectTotal
hu	Összes projekt

en	stats.customerTotal
hu	Összes ügyfél

en	admin_invoice_template.title
hu	Számlasablon

en	invoices
hu	Számlák

en	print
hu	Nyomtatás

en	csv
hu	CSV

en	xlsx
hu	Excel

en	pdf
hu	PDF

en	ods
hu	ODS

en	invoice_print
hu	Számla

en	template
hu	Számla sablon

en	due_days
hu	Teljesítési idő

en	invoice.due_days
hu	Fizetési határidő

en	invoice.from
hu	Eladó

en	invoice.to
hu	Vevő

en	invoice.number
hu	Számla sorszáma

en	invoice.subtotal
hu	Részösszeg

en	invoice.tax
hu	Áfa

en	invoice.total
hu	Végösszeg

en	invoice.service_date
hu	Teljesítés időpontja

en	amount
hu	Mennyiség

en	total_rate
hu	Teljes ár

en	unit_price
hu	Egységár

en	payment_terms
hu	Fizetési feltételek

en	invoice.signature_user
hu	Dátum, Eladó képviselője, Aláírás

en	invoice.signature_customer
hu	Dátum, Vevő képviselője, Aláírás

en	invoice.total_working_time
hu	Összes munkaidő

en	orderNumber
hu	Rendelési azonosító

en	invoice_tax_number
hu	Adószám:

en	invoice_bank_account
hu	Bankszámlaszám

en	export
hu	Exportálás

en	export.period
hu	Exportált időszak

en	export.document_title
hu	Munkaidő-bejegyzések listája

en	export.full_list
hu	Teljes lista

en	export.summary
hu	Összefoglaló

en	export.page_of
hu	%page%/%pages%

en	export.date_copyright
hu	Készült: %date% A %kimai% segítségével

en	active.entries
hu	Jelenleg futó rögzítéseid

en	recent.activities
hu	Egyik korábbi rögzítésed újraindítása

en	timesheet.start
hu	Időrögzítés indítása

en	pageSize
hu	Oldalméret

en	entryState
hu	Rögzítések

en	exported
hu	Exportálva

en	entryState.exported
hu	Lezárva

en	entryState.not_exported
hu	Nyitott

en	all
hu	Összes

en	entryState.running
hu	Folyamatban

en	entryState.stopped
hu	Megállítva

en	export.clear_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése nyitottként?

en	export.mark_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése lezártként?

en	globalsOnly
hu	Csak a globálisakat

en	rates.title
hu	Díjak

en	rates.empty
hu	A díjakat még nem határozták meg.

en	attachments
hu	Fájlok

en	search
hu	Keresés

en	upload
hu	Feltöltés

en	progress
hu	Haladás

en	my_team_projects
hu	Projektjeim

en	my_teams
hu	Csapataim

en	action.reset
hu	Visszaállítás

en	billable
hu	Számlázható

en	placeholder.type_message
hu	Üzenet írása…

en	teamlead
hu	Csapatvezető

en	team
hu	Csapat

en	recalculate_rates
hu	Bérek újraszámlálása

en	help.internalRate
hu	Belső kiadások (ha nincs beállítva, a normál bér lesz használva)

en	internalRate
hu	Belső bér

en	help.rate
hu	Óránként számolt bér

en	layout
hu	Megjelenítés: elrendezés

en	error.no_comments_found
hu	Még nincsenek hozzászólások.

en	Doctor
hu	Doktor

en	teams
hu	Csapatok

en	menu.reporting
hu	Jelentések

en	login_required
hu	Hiányzó jogosultság. Átirányítás a kezdőlapra?

en	help.batch_meta_fields
hu	A frissítésre váró mezőket először aktválni kell a hozzárendelt jelölő kockára klikkelve.

en	batch_meta_fields
hu	További mezők

en	export.filter
hu	Adatok szűrése exportáláshoz

en	status.paid
hu	Fizetve

en	status.pending
hu	Függőben

en	status.new
hu	Új

en	status
hu	Állapot

en	orderDate
hu	Rendelési dátum

en	mark_as_exported
hu	Megjelőlés exportáltként

en	preview
hu	Előnézet

en	invoice.filter
hu	Adatok szűrése a számlához

en	stats.percentUsedLeft
hu	%percent%% felhasználva (%left% még felhasználható)

en	stats.percentUsed
hu	%percent%% felhasználva

en	stats.workingTimeYear
hu	Teljes év %year%

en	stats.workingTimeMonth
hu	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
hu	Naptári hét %week%

en	stats.workingTimeToday
hu	Ma, %day%

en	Allowed character: A-Z and _
hu	Mengedett karakterek: A-Z és _

en	user_role.title
hu	Felhasználói szerep

en	user_permissions.title
hu	Felhasználói engedélyek

en	vat_id
hu	Adószám

en	project_start
hu	Projekt kezdete

en	project_end
hu	Projekt vége

en	export_decimal
hu	Használj tizedes terjedelmet exportálásban

en	lastLogin
hu	Utolsó bejelentkezés

en	profile.registration_date
hu	Regisztráció dátuma

en	help.fixedRate
hu	Minden alkalommal a felvétel ugyanazt az értéket kapja, függetlenül a terjedelmétől

en	update_multiple
hu	%action% %count% bejegyzést

en	sum.total
hu	Összes óra

en	update_browser_title
hu	Böngésző cím frissítése

en	modal.dirty
hu	Az űrlap megváltozott. A "Mentés" gombbal elmentheted a változtatásokat, a "Bezárás" gombbal elvetheted őket.

en	type
hu	Típus

en	export.warn_result_amount
hu	A keresés eredménye %count% találat. Ha az exportálás sikertelen, a keresést tovább kell szűkíteni.

en	remove_default
hu	Kedvenc keresés törlése

en	asc
hu	Növekvő

en	orderBy
hu	Rendezés

en	error.too_many_entries
hu	A kérés nem teljesíthető, túl sok találat.

en	file
hu	Fájl

en	stats.amountFinancialYear
hu	Bevétel ebben a pénzügyi évben

en	stats.workingTimeFinancialYear
hu	Pénzügyi év

en	stats.durationFinancialYear
hu	Munkaórák ebben a pénzügyi évben

en	stats.percentUsedLeft_month
hu	%percent%% felhasználva (%left% még felhasználható ebben a hónapban)

en	preview.skipped_rows
hu	Előnézetből kihagyva %rows% további sor…

en	tax_rate
hu	Áfakulcs

en	searchTerm
hu	Keresett szöveg

en	set_as_default
hu	Beállítások mentése mint kedvenc keresés

en	desc
hu	Csökkenő

en	registration.check_email
hu	Egy üzenet lett küldve a %email% címre. Ebben az üzenetben található az aktivációs link, amire kattintva aktiválhatod a fiókodat.

en	stats.activeUsersFinancialYear
hu	Aktív felhasználók ebben a pénzügyi évben

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
hu	E-mail elküldve, ebben található a jelszó visszaállító link, amivel visszaállíthatod a jelszavadat. Megjegyzés: új jelszó csak egyszer kérhető minden %tokenLifetime% órában. Ha nem érkezett meg az e-mail, ellenőrizze a spam mappát is.

en	Working hours
hu	Munkaórák

en	revenue
hu	Bevétel

en	stats.percentUsed_month
hu	%percent%% felhasználva ebben a hónapban

en	invoice.payment_date
hu	Fizetés dátuma

en	Display of entries in selection lists
hu	Bejegyzések megjelenítése a kiválasztási listákban

en	action.add
hu	Hozzáadás

en	stats.workingTimeWeekShort
hu	Hét %week%

en	includeBudgetType_month
hu	A "havi" költségvetésű bejegyzések megjelenítése

en	includeBudgetType_full
hu	Az "életciklus" költségvetésű bejegyzések megjelenítése

en	not_invoiced
hu	Nincs számlázva

en	last_record_before
hu	Azóta nincs időfoglalás

en	account_number
hu	Alkalmazotti azonosító

en	budgetType
hu	Költségvetés-típus

en	budgetType_month
hu	Havonta

en	budgetType_full
hu	Életciklus

en	last_record
hu	Utolsó bejegyzés

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
hu	A "%dir%" könyvtár nem létezik, és nem hozható létre.

en	error.directory_protected
hu	A "%dir%" könyvtár írásvédett.

en	status.canceled
hu	Sztornózva

en	includeNoWork
hu	Időtartam nélküli bejegyzések megjelenítése

en	includeNoBudget
hu	Költségvetés nélküli bejegyzések megjelenítése

en	not_exported
hu	Nincs exportálva

en	automatic
hu	Automatikus

en	about.title
hu	A Kimai névjegye

en	help.invoiceText
hu	Ez a szöveg a számlákon szerepel, és használható pl. további szállítási információk megadásához.

en	help.invoiceLabel
hu	A számlán ez a szöveg helyettesíti a tétel megnevezését, ezáltal részletesebb leírást tesz lehetővé.

en	skin
hu	Megjelenés

en	help.billable
hu	Ha a beállítás ki van kapcsolva, a jövőben rögzített összes időbejegyzés "nem számlázható"-ként lesz megjelölve.

en	help.visible
hu	Ha a beállítás ki van kapcsolva, az objektum nem jelenik meg a legördülő listákban és a listanézetekben.

en	dashboard.edit_mode
hu	A widgeteket a fogd és vidd funkcióval átrendezheti. A widgetek hozzáadása menti a függőben lévő módosításokat.

en	modal.columns.profile
hu	Profil

en	security.unlock.title
hu	Fiók feloldása

en	security.unlock.intro
hu	Add meg a jelszavadat a teljes hozzáféréshez

en	security.unlock.button
hu	Feloldás

en	Apps
hu	Alkalmazások

en	help.teams
hu	A láthatóságot a kiválasztott csapatokra korlátozza.

en	invoiceText
hu	Számla megjegyzés

en	invoiceLabel
hu	Tétel megnevezése

en	modal.columns.label
hu	Táblázat oszlopai

en	help
hu	Dokumentáció

en	support
hu	Támogatás

en	donate
hu	Adományozás

en	invoice_number_generator.date
hu	Dátum

en	invoice_number_generator.default
hu	Konfigurált formátum

en	invoice_number_generator
hu	Számlasorszám-generátor

en	default
hu	Alapértelmezett

en	stop
hu	Stop

en	back
hu	Vissza

en	edit
hu	Szerkesztés

en	trash
hu	Törlés

en	report
hu	Jelentés

en	repeat
hu	Újrakezdés

en	profile-stats
hu	Profil

en	Settings
hu	Beállítások

en	Filter timesheets
hu	Munkaidő-bejegyzések

en	copy
hu	Másolat készítése

en	home
hu	Kezdőlap

en	create-project
hu	Projekt létrehozása

en	create-activity
hu	Tevékenység létrehozása

en	create-timesheet
hu	Munkaidő-bejegyzés létrehozása

en	invoice.paid
hu	Számla kifizetve

en	invoice.pending
hu	Kiegyenlítésre vár

en	download
hu	Letöltés

en	details
hu	Mutasd

en	permissions
hu	Csoport engedélyek

en	create-timesheet-multiuser
hu	Létrehozás több felhasználónak

en	filter
hu	Adatok szűrése

en	invoice.cancel
hu	Számla sztornózása

en	reload
hu	Újratöltés

en	Search filter
hu	Keresési szűrő

en	profile.2fa
hu	Kétfaktoros (2FA)

en	replace
hu	Lecserél

en	profile.2fa_intro
hu	Be tudod aktiválni az új eszközt ha beolvasod a képet az alkalmazásban.

en	deleted
hu	Törölve

en	created_by
hu	Létrehozta

en	Created
hu	Létrehozva

en	invisible
hu	láthatatlan

en	remove_filter
hu	Keresési szűrő törlése

en	work_contract
hu	Munkaviszony

en	evaluation
hu	Próbaidő

en	Complete month
hu	Hónap lezárása

en	Unlock month
hu	Hónap feloldása

en	favorite_routes
hu	Kedvencek

en	parental
hu	Szülői szabadság

en	notifications
hu	Értesítések

en	plugin.installed
hu	Telepített bővítmények

en	system_account
hu	Rendszerfiók

en	system_account.help
hu	El lesz rejtve a jelentésekben és a legördülő listákban

en	all_invoices
hu	Számlatörténet

en	invoice_form.title
hu	Számla kiállítása

en	mark_as_open
hu	Megjelölés megnyitottként

en	timesheet.stop
hu	Időrögzítés leállítása

en	quick_entry.title
hu	Heti munkaórák

en	skin.light
hu	Világos

en	skin.dark
hu	Sötét

en	hour_24
hu	24-órás

en	time
hu	Idő

en	public_holiday
hu	Ünnepnap

en	public_holidays
hu	Ünnepnapok

en	public_holiday.group
hu	Ünnepnap csoport

en	absence
hu	Távollét

en	Absence calendar
hu	Távollét naptár

en	time_off
hu	Túlóra

en	sickness
hu	Betegség

en	Sickness of a relative
hu	Rokon betegsége

en	other
hu	Egyéb

en	button.report
hu	Jelentés

en	absence_other.intro
hu	Családi események, költözés, szélsőséges időjárás, stb.

en	day_full
hu	Teljes nap

en	day_half
hu	Fél nap

en	supervisor
hu	Felettes

en	force_password_change
hu	Új jelszó kérése

en	Overview
hu	Áttekintés

en	Expenses
hu	Kiadások

en	Category
hu	Kategória

en	Categories
hu	Kategóriák

en	Importer
hu	Importőr

en	Meta fields
hu	Egyedi mezők

en	Translations
hu	Fordítások

en	Translation
hu	Fordítás

en	Custom content
hu	Egyedi tartalom

en	days
hu	Napok

en	unpaid_vacation
hu	Fizetetlen szabadság

en	user_identifier
hu	Felhasználó azonosító

en	Expiry date
hu	Lejárati dátum

en	Last usage
hu	Utolsó használat

en	hours_per_day
hu	Órák naponta

en	hours_per_week
hu	Órák hetente

en	hours_per_month
hu	Órák havonta

en	work_days
hu	Munkanapok

en	work_hours_mode
hu	Munkaidő számítása

en	last_working_day
hu	Munkaviszony vége

en	profit
hu	Nyereség

en	costs
hu	Költségek

en	break
hu	Szünet

en	stats.userDurationTotal
hu	Összes munkaórám

en	Working times
hu	Munkaidő

en	Account working times
hu	Munkaidő elszámolás

en	stats.userDurationToday
hu	Mai munkaóráim

en	stats.userDurationWeek
hu	Munkaóráim ezen a héten

en	stats.userDurationMonth
hu	Munkaóráim ebben a hónapban

en	stats.userDurationYear
hu	Munkaóráim ebben az évben

en	stats.userAmountToday
hu	Mai bevételem

en	stats.userAmountWeek
hu	Bevételem ezen a héten

en	stats.userAmountMonth
hu	Bevételem ebben a hónapban

en	stats.userAmountYear
hu	Bevételem ebben az évben

en	stats.userAmountTotal
hu	Összes bevételem

en	delete_warning.short_stats
hu	Jelenleg %records% bejegyzés létezik, aminek az összes időtartama %duration%.

en	desktop
hu	Asztali

en	profile.2fa_confirmation
hu	Erősítsd meg a kódot, ami aktiválja a kétfaktoros hitelesítést a fiókodhoz.

en	login.2fa_intro
hu	Add meg a megerősítő kódot a bejelentkezéshez.

en	login.2fa_label
hu	Megerősítő kód

en	Expected number of hours
hu	Elvárt órák

en	Project number
hu	Projekt azonosító

en	Activity number
hu	Tevékenység azonosító

en	status.planned
hu	Tervezett

en	status.progress
hu	Folyamatban

en	status.closed
hu	Lezárt

en	status.approved
hu	Elfogadott

en	approve
hu	Elfogadás

en	status.requested
hu	Igényelt

en	request
hu	Igénylés

en	Rejected
hu	Elutasított

en	reject
hu	Elutasítás

en	globalActivities
hu	Globális tevékenységek engedélyezése

en	add_user.label
hu	Felhasználó hozzáadása

en	Code
hu	Kód

en	Orientation
hu	Tájolás

en	Portrait
hu	Álló

en	Landscape
hu	Fekvő

en	font
hu	Betűtípus

en	Postcode
hu	Irányítószám

en	City
hu	Város

en	Sessions
hu	Munkamenetek

en	Log out of all devices
hu	Összes eszköz kijelentkeztetése

en	result
hu	Eredmény

en	training
hu	Képzés

en	Customer portal
hu	Ügyfélportál

en	invoice_date
hu	Számla dátuma

en	invoice_date.help
hu	Itt tudod megváltoztatni a számla dátumát

en	Holidays per year
hu	Éves szabadság

en	holiday
hu	Szabadság

en	help.invoiceTemplate
hu	A számla ezzel a sablonnal kerül kiállításra.

en	Audit logs
hu	Audit naplók

en	vcard
hu	Névjegykártya

en	Add widget
hu	Widget hozzáadása

en	Remove widget
hu	Widget eltávolítása

en	Synchronization
hu	Szinkronizáció

en	import
hu	Importálás

en	work_times_is
hu	Ledolgozott órák

en	please_choose
hu	Kérlek válassz

en	api_password_deprecated
hu	Az API jelszavak elavultak: kérlek használd helyettük az API tokeneket.

en	address_deprecated
hu	Ez a mező hamarosan eltávolításra kerül. Kérlek írd át a címet, hogy továbbra is érvényes számlák generálódjanak (pl. e-számlázás céljából).

en	invoice_document.max_reached
hu	A számlasablonok száma elérte a maximumot (%max%). Csak törlés után adhatsz hozzá továbbiakat.

en	help.invoiceTemplate_customer
hu	A számlák alapértelmezetten ezzel a sablonnal kerülnek kiállításra az ügyfél számára. Ezt meg lehet változtatni a számla kiállítása során, ha szükséges.

en	Review
hu	Ellenőrzés

en	completed_month_pdf
hu	Lezárt hónap PDF

en	completed_month_pdf_note
hu	Ez a dokumentum igazolja a hónapban ledolgozott órákat.

en	Time, date and currency format
hu	Idő, dátum és pénznem formátum

en	team.configure_teamlead.help
hu	A kijelölt / kiemelt felhasználók a csapatvezetők.

en	Activate
hu	Aktiválás

en	Activated
hu	Aktiválva

en	Deactivated
hu	Deaktiválva

en	Deactivate
hu	Deaktiválás

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
hu	%used% napot használtál fel az elérhető %days% nap szabadságodból.

en	force_password_change_help
hu	A felhasználó legközelebbi belépésekor meg kell adnia egy új jelszót.

en	remaining_budget
hu	Maradék keret

en	includeWithBudget
hu	Költségvetéssel rendelkező bejegyzések megjelenítése

en	created_at
hu	Létrehozás időpontja

en	extended_settings
hu	További beállítások

en	no_activity
hu	Tevékenység nélkül

en	Updated at
hu	Frissítés időpontja

en	Updated
hu	Frissítve

en	append
hu	Hozzáfűz

en	api_password.intro
hu	Itt kezelheted az API tokenjeidet, amelyeket az alkalmazásod hitelesítésére használhatsz a Kimaiban.

en	api_password.missing_title
hu	Az API nem használható

en	search.no_results
hu	Nincs találat erre "%input%"

en	select.add_new
hu	Új létrehozása ezzel a névvel "%input%"

en	default_value_new
hu	Alapértelmezett értékek az új bejegyzésekhez

en	absence_comment_mandatory
hu	Távollét: A megjegyzés egy kötelező mező

en	time_off.intro
hu	A munkaidő-nyilvántartásod egyenlege %hours% óra.

en	Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.
hu	Keresőképtelenség, kötelező orvosi vizsgálat, gondozói szabadság, stb.

en	sending_company
hu	Számla kiállítója

en	Beta
hu	Engedélyez egy előzetes funkciót, ami még fejlesztés alatt áll.

en	Timesheet
hu	Munkaidő-nyilvántartás

en	complete_month.help
hu	Ezzel az év összes napja a kiválasztott dátum előtt zárolásra kerül. A felhasználó a zárolt időszakra vonatkozóan nem tud többé időpontokat létrehozni vagy szerkeszteni.

en	unlock_month.help
hu	Ezzel a kiválasztott dátum utáni összes nap feloldásra kerül.

en	work_times_should.none_configured
hu	A munkaszerződés beállításokban ennek a felhasználónak nem lett megadva célóra.

en	confirmed_by_at
hu	Jóváhagyva %user%-tól ekkor %date%

en	manual_bookings
hu	Kézi foglalások

en	manual_bookings.work_contract_intro
hu	A kézi foglalások utólag nem módosíthatók sem törölhetők!